Service Suspension Announcement / 服務暫停公告 / 服务暂停公告

There will be a system maintenance at the following date/time:
From:  
To:      

Please be informed that the enlisting interface of PLAMMS will be updated effective on 1 December 2025. The new interface is designed to streamline and expedite the application process for the import for re-export of unregistered pharmaceutical products. Updated user guides and an educational guide are also available on the Drug Office website (https://www.drugoffice.gov.hk/eps/do/en/pharmaceutical_trade/guidelines_forms/user_guide_plamms.html). To support the transition, system maintenance will take place on 30 November 2025, during which PLAMMS is temporarily unavailable. Thank you for your attention.

敬請留意，PLAMMS 的表列藥物登記介面將於2025年12月1日起更新。新介面旨在簡化及加快未經註冊藥劑製品進口再轉口的申請流程。更新版《PLAMMS使用者指南》及《使用教學指南》已上載至藥物辦公室網站 (https://www.drugoffice.gov.hk/eps/do/en/pharmaceutical_trade/guidelines_forms/user_guide_plamms.html)。為配合系統更新，PLAMMS 將於 2025年11月30 日進行系統維護，期間將暂停服務。感謝閣下垂注。

敬请留意，PLAMMS 的表列药物登记介面将于2025年12月1日起更新。新介面旨在简化及加快未经注册药剂制品进口再转口的申请流程。更新版《PLAMMS使用者指南》及《使用教学指南》已上载至药物办公室网站 (https://www.drugoffice.gov.hk/eps/do/en/pharmaceutical_trade/guidelines_forms/user_guide_plamms.html)。为配合系统更新，PLAMMS 将于 2025年11月30 日进行系统维护，期间将暂停服务。感谢阁下垂注。